詩經 Book of Odes - 綿蠻 MIAN MAN
綿蠻黃鳥、止于丘阿。
道之云遠、我勞如何。
飲之食之、教之誨之、命彼後車、謂之載之。
綿蠻黃鳥、止于丘隅。
豈敢憚行、畏不能趨。
飲之食之、教之誨之、命彼後車、謂之載之。
綿蠻黃鳥、止于丘側。
豈敢憚行、畏不能極。
飲之食之、教之誨之、命彼後車、謂之載之。
There is that little oriole ,
Resting on a bend of the mound .
Read More...
詩經 Book of Odes - 綿蠻 MIAN MAN
綿蠻黃鳥、止于丘阿。
道之云遠、我勞如何。
飲之食之、教之誨之、命彼後車、謂之載之。
綿蠻黃鳥、止于丘隅。
豈敢憚行、畏不能趨。
飲之食之、教之誨之、命彼後車、謂之載之。
綿蠻黃鳥、止于丘側。
豈敢憚行、畏不能極。
飲之食之、教之誨之、命彼後車、謂之載之。
There is that little oriole ,
Resting on a bend of the mound .
Read More...
詩經 Book of Odes - 白華 BAI HUA
白華菅兮、白茅束兮。
之子之遠、俾我獨兮。
英英白雲、露彼菅茅。
天步艱難、之子不猶。
滮池北流、浸彼稻田。
嘯歌傷懷、念彼碩人。
樵彼桑薪、卬烘于煁。
維彼碩人、實勞我心。
鼓鍾于宮、聲聞于外。
念子懆懆、視我邁邁。
有鶖在梁、有鶴在林。
維彼碩人、實勞我心。
鴛鴦在梁、戢其左翼。
之子無良、二三其德。
Read More...
詩經 Book of Odes - 隰桑 XI SANG
隰桑有阿、其葉有難。
既見君子、其樂如何。
隰桑有阿、其葉有沃。
既見君子、云何不樂。
隰桑有阿、其葉有幽。
既見君子、德音孔膠。
心乎愛矣、遐不謂矣。
中心藏之、何日忘之。
In the low , wet grounds , the mulberry
trees are beautiful ,
And their leaves are luxuriant .
Read More...
詩經 Book of Odes - 黍苗 SHU MIAO
芃芃黍苗、陰雨膏之。
悠悠南行、召伯勞之。
我任我輦、我車我牛。
我行既集、蓋云歸哉。
我徒我御、我師我旅。
我行既集、蓋云歸處。
肅肅謝功、召伯營之。
烈烈征師、召伯成之。
原隰既平、泉流既清。
召伯有成、王心則寧。
Tall and strong grows the young millet ,
Fattened by the genial rains .
Very long was our journey to the south ,
But the earl
Read More...
詩經 Book of Odes - 采綠 CAI LU
終朝采綠、不盈一匊。
予髮曲局、薄言歸沐。
終朝采藍、不盈一擔。
五日為期、六日不儋。
我不見兮、我心不說。
彼都人士、充耳琇實。
彼君子女、謂之尹吉。
我不見兮、我心苑結。
彼都人士、垂帶而厲。
彼君子女、卷髮如蠆。
我不見兮、言從之邁。
匪伊垂之、帶則有餘。
匪伊卷之、髮則有旟。
我不見兮、云何盱矣。
All the morning I gather the king-grass ,
And do not collect enough to fill my hands .
Read More...