詩經 Book of Odes - 采菽 CAI SHU
采菽采菽、筐之筥之。
君子來朝、何錫予之。
雖無予之、路車乘馬。
又何予之、玄袞及黼。
觱沸檻泉、言采其芹。
君子來朝、言觀其旂。
其旂淠淠、鸞聲嘒嘒。
載驂載駟、君子所屆。
赤芾在股、邪幅在下。
彼交匪紓、天子所予。
樂只君子、天子命之。
樂只君子、福祿申之。
維柞之枝、其葉蓬蓬。
樂只君子、殿天子之邦。
樂只君子、萬福攸同。
平平左右、亦是率從。
汎汎楊舟、紼纚維之。
樂只君子、天之葵之。
樂只君子、福祿膍之。
優哉游哉、亦是戾矣。
Read More...
詩經 Book of Odes - 魚藻 YU ZAO
魚在在藻、有頒其首。
王在在鎬、豈樂飲酒。
魚在在藻、有莘其尾。
王在在鎬、飲酒樂豈。
魚在在藻、依于其蒲。
王在在鎬、有那其居。
The fishes are there , there among the
pondweed ,
Showing their large heads .
The king is here , here in Hao ,
At ease and happy , while he drinks .
Read More...
詩經 Book of Odes - 賓之初筵 BIN ZHI CHU YAN
賓之初筵、左右秩秩。
籩豆有楚、殽喝維旅。
酒既和旨、飲酒孔偕。
鐘鼓既設、舉酬逸逸。
大侯既抗、弓矢斯張。
射夫既同、獻爾發功。
發彼有的、以祈爾爵。
籥舞笙鼓、樂既和奏。
烝衎烈祖、以洽百禮。
百禮既至、有壬有林。
錫爾純嘏、子孫其湛。
其湛曰樂、各奏爾能。
賓載手仇、室人入又。
酌彼康爵、以奏爾時。
賓之初筵、溫溫其恭。
其未醉止、威儀反反。
Read More...
詩經 Book of Odes - 青蠅 QING YING
營營青蠅、止于樊。
豈弟君子、無信讒言。
營營青蠅、止于棘。
讒人罔機、交亂四國。
營營青蠅、止于榛。
讒人罔機、構我二人。
They buzz about , the blue flies ,
Lighting on the fences .
O happy and courteous sovereign ,
Do not believe slanderous speeches .
... 依彼平林、有集維鷮。 雖無旨酒、式飲庶幾。 陟彼高岡、析其柞薪。 高山仰止、景行行止。 有頍者弁、實維何期。 有頍者弁、實維在首。
Read More...
詩經 Book of Odes - 車舝 CHE XIA
車舝 CHE
XIA
間關車之舝兮、思孌季女逝兮。
匪飢匪渴、德音來括。
雖無好友、式燕且喜。
辰彼碩女、令德來教。
式燕且譽、好爾無射。
雖無嘉殽、式食庶幾。
雖無德與女、式歌且舞。
析其柞薪、其葉湑兮。
鮮我覯爾、我心寫兮。
四牡騑騑、六轡如琴。
覯爾新昏、以慰我心。
Read More...
詩經 Book of Odes - 頍弁 KUI BIAN
頍弁 KUI
BIAN
有頍者弁、實維伊何。
爾酒既旨、爾殽既嘉。
豈伊異人、兄弟匪他。
蔦與女蘿、施于松柏。
未見君子、憂心弈弈。
既見君子、庶幾說懌。
爾酒既旨、爾殽既時。
豈伊異人、兄弟具來。
蔦與女蘿、施于松上。
未見君子、憂心怲怲。
既見君子、庶幾有臧。
爾酒既旨、爾殽既阜。
豈伊異人、兄弟甥舅。
如彼雨雪、先集維霰。
Read More...