詩經 Book of Odes - 苕之華 TIAO ZHI HUA

  
[ 2006-04-20 19:50:39 pm | Author: Admin ]

苕之華 TIAO ZHI HUA

苕之華、芸其黃矣。
心之憂矣、維其傷矣。

苕之華、其葉青青。
知我如此、不如無生。

牂羊墳首、三星在罶。
人可以食、鮮可以飽。

The flowers of the bignonia ,
Are of a deep yellow .
My heart is sad ;
I feel its wound .

The flowers of the bignonia [are gone] ,
[There are only] its leaves all-green .
If I had known it would be thus with me ,
I had better not have been born .

The ewes have large heads ;
The Three stars are [seen] in the fish-trap .
If some men can get enough to eat ,
Few can get their fill .

 

  Chinese silk painting, handmade embroidery artwork from Suzhou China




Comments Feed Comments Feed: http://www.suembroidery.com/blog/feed.asp?q=comment&id=333

There is no comment on this article.

You can't post comment on this article.