詩經 Book of Odes - 何彼襛矣 HE BI NONG YI

  
[ 2005-07-28 21:14:25 pm | Author: Admin ]
何彼襛矣 HE BI NONG YI
何彼襛矣、唐棣之華。
曷不肅雝、王姬之車。

何彼襛矣、華如桃李。
平王之孫、齊侯之子。

其釣維何、維絲伊緡。
齊侯之子、平王之孫。

How great is that luxuriance ,
Those flowers of the sparrow-plum !
Are they not expressive of reverence and harmony , --
The carriages of the king's daughter ?

How great is that luxuriance ,
The flowers like those of the peach-tree or the plum !
[See] the grand-daughter of the tranquillizing king ,
And the son of the reverent marquis !

What are used in angling ?
Silk threads formed into lines .
The son of the reverent marquis ,
And the grand-daughter of the tranquillizing king !
Chinese silk embroidery painting art from Suzhou


[Last Modified By Admin, at 2005-12-29 12:39:28]


Comments Feed Comments Feed: http://www.suembroidery.com/blog/feed.asp?q=comment&id=101

There is no comment on this article.

You can't post comment on this article.