View Mode: Normal | Article List

詩經 Book of Odes - 正月 ZHENG YUE

  
[ 2006-04-12 19:28:24 pm | Author: Admin ]

正月 ZHENG YUE

正月繁霜、我心憂傷。
民之訛言、亦孔之將。
念我獨兮、憂心京京。
哀我小心、癙憂以痒。

父母生我、胡俾我瘉。
不自我先、不自我後。
好言自口、莠言自口。
憂心愈愈、是以有侮。

憂心惸惸、念我無祿。
民之無辜、并其臣僕。
哀我人斯、于何從祿。
瞻烏爰止、于誰之屋。

瞻彼中林、侯薪猴蒸。
民今方殆、視天夢夢。
既克有定、靡人弗勝。
有皇上帝、伊誰云憎。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 節南山 JIE NAN SHAN

  
[ 2006-04-12 19:26:56 pm | Author: Admin ]

節南山 JIE NAN SHAN

節彼南山、維石巖巖。
赫赫師尹、民具爾瞻。
憂心如惔、不敢戲談。
國既卒斬、何用不監。

節彼南山、有實其猗。
赫赫師尹、不平謂何。
天方薦瘥、喪亂弘多。
民言無嘉、憯莫懲嗟。

尹氏大師、維周之氏。
秉國之均、四方是維。
天子是毗、俾民不迷。
不弔昊天、不宜空我師。

弗躬弗親、庶民弗信。
弗問弗仕、勿罔君子。
式夷式已、無小人殆。
瑣瑣姻亞、則無膴仕。

...

Read More...

Chinese Cloisonné

  
[ 2006-04-11 20:14:43 pm | Author: Admin ]
Chinese Cloisonné

Cloisonné is an enamel ware, in which the colors of the design are kept apart by thin metal strips. Major work processes include: making the red-copper roughcast, forming patterns on the roughcast with thin copper strips, filling patterns with enamel of different colors, firing, and polishing. The making of Cloisonné integrates bronze and porcelain-working skills, traditional ...

Read More...

Ingenious Chinese Knots

  
[ 2006-04-11 20:12:16 pm | Author: Admin ]
Ingenious Chinese Knots

Chinese knots are a distinctive and traditional Chinese folk handicraft. Their main characteristic is that each knot it woven from one piece of thread and named according to its shape. Good wishes and praise may be expressed through combinations of knots that culminate in auspiciously designed ornaments, often Impressively elaborate, that have rich connotations, such ...

Read More...

詩經 Book of Odes - 無羊 WU YANG

  
[ 2006-04-11 20:06:58 pm | Author: Admin ]
無羊 WU YANG

誰謂爾無羊、三百維群。
誰謂爾無牛、九十其犉。
爾羊來思、其角濈濈。
爾牛來思、其耳濕濕。

或降于阿、或飲于池、或寢于訛。
爾牧來思、何蓑何笠、或負其餱。
三十維物、爾牲則具。

爾牧來思、以薪以蒸、以雌以雄。
爾羊來思、矜矜兢兢、不騫不崩。
麾之以肱、畢來既升。

牧人乃夢、眾維魚矣、旐維旟矣。
大人占之、眾維魚矣、實維豐年。
旐維旟矣、室家溱溱。

Who can say that you have no sheep ?
There are three hundred in [each] herd .

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 斯干 SI GAN

  
[ 2006-04-11 20:05:45 pm | Author: Admin ]

斯干 SI GAN

秩秩斯干、幽幽南山。
如竹苞矣、如松茂矣。
兄及弟矣、式相好矣、無相猶矣。

似續妣祖、築室百堵、西南其戶。
爰居爰處、爰笑爰語。

約之閣閣、椓之橐橐。
風雨攸除、鳥鼠攸去、君子攸芋。

如跂斯翼、如矢斯棘、如鳥斯革。
如翬斯飛、君子攸躋。

殖殖其庭、有覺其楹、噲噲其正、噦噦其冥、君子攸寧。

下莞上簟、乃安斯寢。
乃寢乃興、乃占我夢。
吉夢維何、維熊維羆、 維虺維蛇。

...

Read More...