View Mode: Normal | Article List
Category: Chinese literature | << | < | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | > | >>

詩經 Book of Odes - 信南山 XIN NAN SHAN

  
[ 2006-04-13 20:18:00 pm | Author: Admin ]
信南山 XIN NAN SHAN

信彼南山、維禹甸之。
畇畇原隰、曾孫田之。
我疆我理、南東其畝。

上天同雲、雨雪雰雰。
益之以霢霂、既優既渥、既霑既足、生我百穀。

疆場翼翼、黍稷彧彧。
曾孫之穡、以為酒食。
畀我尸賓、壽考萬年。

中田有廬、疆場有瓜。
是剝是菹、獻之皇祖。
曾孫壽考、受天之祜。

祭以清酒、從以騂牡、享于祖考。
執其鸞刀、以啟其毛、取其血膋。

是烝是享、苾苾芬芬、祀事孔明。
先祖是皇。
報以介福、萬壽無疆。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 楚茨 CHU CI

  
[ 2006-04-13 20:17:05 pm | Author: Admin ]

楚茨 CHU CI

楚楚者茨、言抽其棘。
自昔何為、我蓺黍稷。
我黍與與、我稷翼翼。
我倉既盈、我庾維憶。
以為酒食、以饗以祀。
以妥以侑、以介景福。

濟濟蹌蹌、絜爾牛羊、以往烝嘗。
或剝或亨、或肆或將。
祝祭于祊、祀事孔明。
先祖是皇、神保是饗。
孝孫有慶。
報以介福、萬壽無疆。

執爨踖踖、為俎孔碩、或燔或炙。
君婦莫莫、為豆孔庶。
為賓為客、獻酬交錯。
禮儀卒度、笑語卒獲。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 鼓鍾 GU ZHONG

  
[ 2006-04-13 20:16:06 pm | Author: Admin ]
鼓鍾 GU ZHONG

鼓鍾將將、淮水湯湯。
憂心且傷。
淑人君子、懷允不忘。

鼓鍾喈喈、淮水湝湝。
憂心且悲。
淑人君子、其德不回。

鼓鍾伐鼛、淮有三洲。
憂心且妯。
淑人君子、其德不猶。

鼓鍾欽欽、鼓瑟鼓琴。
笙磬同音。
以雅以南、以籥不偕。

His bells ring out jiang-jiang ,
While the waters of the Huai go sweeping on ;
Sad is my heart and wouded .
The virtuous sovereigns [of old] , --

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 小明 XIAO MING

  
[ 2006-04-13 20:15:07 pm | Author: Admin ]

小明 XIAO MING

明明上天、照臨下土。
我征徂西、至于艽野。
二月初吉、載離寒暑。
心之憂矣、其毒大苦。
念彼共人、涕零如雨。
豈不懷歸、畏此罪罟。

昔我往矣、日月方除。
曷云其還、歲聿云莫。
念我獨兮、我事孔庶。
心之憂矣、憚我不暇。
念彼共人、睠睠懷顧。
豈不懷歸、畏此譴怒。

昔我往矣、日月方奧。
曷云其還、政事愈蹙。
歲聿云莫、采蕭穫菽。
心之憂矣、自始伊戚。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 無將大車 WU JIANG DA CHE

  
[ 2006-04-13 20:14:14 pm | Author: Admin ]
無將大車 WU JIANG DA CHE

無將大車、祇自塵兮。
無思百憂、祇自疧兮。

無將大車、維塵冥冥。
無思百憂、不出于熲。

無將大車、維塵雝兮。
無思百憂、祇自重兮。

Do not push forward a waggon ; --
You will only raise the dust about yourself .
Do not think of all your anxieties ; --
You will only make yourself ill .

Do not push forward a waggon ; --
The dust will only blind you .

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 北山 BEI SHAN

  
[ 2006-04-13 20:13:27 pm | Author: Admin ]

北山 BEI SHAN

涉彼北山、言采其杞。
偕偕士子、朝夕從事。
王事靡盬、憂我父母。

溥天之下、莫非王土。
率土之濱、莫非王臣。
大夫不均、我從事獨賢。

四牡彭彭、王事傍傍。
嘉我未老、鮮我方將。
旅力方剛、經營四方。

或燕燕居息、或盡瘁事國。
或息偃在床、或不已于行。

或不知叫號、或慘慘劬勞。
或棲遲偃仰、或王事鞅掌。

或湛樂飲酒、或慘慘畏咎。
或出入風議、或靡事不為。

...

Read More...