View Mode: Normal | Article List
Category: Chinese literature | << | < | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | > | >>

詩經 Book of Odes - 泂酌 JIONG ZHUO

  
[ 2006-04-21 17:44:27 pm | Author: Admin ]

泂酌 JIONG ZHUO

泂酌彼行潦、挹彼注茲、可以饙饎。
豈弟君子、民之父母 。

泂酌彼行潦、挹彼注茲、可以濯罍。
豈弟君子、民之攸歸 。

洞酌彼行潦、挹彼注茲、可以濯溉。
豈弟君子、民之攸塈 。

Take the pool-water from a distance ;
Draw it into one vessel and let it flow to another ,
And it may be used to stream rice or millet .

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 公劉 GONG LIU

  
[ 2006-04-21 17:43:23 pm | Author: Admin ]

公劉 GONG LIU

篤公劉、匪居匪康、迺埸迺疆、 迺機迺倉。
迺裹餱糧、于橐于囊、 思輯用光 。
弓矢斯張、干戈戚揚、爰方啟行。

篤公劉、于胥斯原、既庶既繁、既順迺宣、而無永歎。
陟則在巘、復降在原。
何以舟之、維玉及瑤、鞞琫容刀。

篤公劉、逝彼百泉、瞻彼溥原。
迺陟南岡、乃覯于京。
京師之野、于時處處、于時廬旅、于時言言、于時語語。

篤公劉、于京斯依。
蹌蹌濟濟、俾筵俾几。
既登乃依。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 假樂 JIA LE

  
[ 2006-04-21 17:42:20 pm | Author: Admin ]

假樂 JIA LE

假樂君子、顯顯令德。
宜民宜人、受祿于天。
保右命之、自天申之。

干祿百福、子孫千億。
穆穆皇皇、宜君宜王。
不愆不忘、率由舊章。

威儀抑抑、德音秩秩。
無怨無惡、率由群匹。
受福無疆、四方之綱。

之綱之紀、燕及朋友。
百辟卿士、媚于天子。
不解于位、民之攸塈。

Of [our] admirable , amiable , sovereign ,

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 鳧鷖 FU YI

  
[ 2006-04-21 17:41:33 pm | Author: Admin ]

鳧鷖 FU YI

鳧鷖在涇、公尺來燕來寧。
爾酒既清、爾殽既馨、公尺燕飲、福祿來成。

鳧鷖在沙、公尺來燕來宜。
爾酒既多、爾殽既嘉、公尺燕飲、福祿來為。

鳧鷖在渚、公尺來燕來處。
爾酒既湑、爾殽伊脯、公尺燕飲、福祿來下。

鳧鷖在潀、公尺來燕來宗。
既燕于宗、福祿攸降。
公尺燕飲、福祿來崇。

鳧鷖在亹、公尺來止熏熏。
旨酒欣欣、燔炙芬芬、公尺燕飲、無有後艱。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 既醉 JI JUI

  
[ 2006-04-21 17:40:40 pm | Author: Admin ]

既醉 JI JUI

既醉以酒、既飽以德。
君子萬年、介爾景福。

既醉以酒、爾殽既將。
君子萬年、介爾昭明。

昭明有融、高朗令終。
令終有俶、公尺嘉告。

其告維何、籩豆靜嘉。
朋友攸攝、攝以威儀。

威儀孔時、君子有孝子。
孝子不匱、永錫爾類。

其類維何、室家之壺。
君子萬年、永錫祚胤。

其胤維何、天被爾祿。
君子萬年、景命有僕。

...

Read More...

詩經 Book of Odes - 行葦 XING WEI

  
[ 2006-04-21 17:39:54 pm | Author: Admin ]

行葦 XING WEI

敦彼行葦 。
牛羊勿踐履 。
方苞方體。
維葉泥泥 。
戚戚兄弟 。
莫遠具爾。
或肆之筵。
或受之几。

肆筵設席。
授几有緝御。
或獻或酢。
洗爵奠斝。
醓醢以薦。
或燔或灸。
嘉殽脾臄。
或歌或咢。

敦弓既鈞。
舍矢既均。
序賓以賢。
敦弓既句。
既挾四鍭。

...

Read More...